葱爆羊肉
N4. Scallion with Lamb

羊肉与大葱的结合，羊肉鲜嫩，葱香浓郁。
The Combination Of Lamb And Onions Makes The Lamb Tender And The Onion Fragrant.

水煮羊肉
N6. Boiled Sliced Lamb in Chill Oil

水煮羊肉，肉质鲜嫩，麻辣鲜香。
The Boiled Mutton Is Tender, Spicy And Delicious.

孜然羊肉
N7. Stir-fried Lamb with Cumin

羊肉与孜然的搭配，羊肉鲜嫩，孜然提味。
The Combination Of Lamb And Cumin Makes The Lamb Tender And The Cumin Enhances The Flavor.

蒜蓉粉丝开背虾
N8. Steamed Shrimp with Vermiclli in Garlic Sauce

蒜蓉与粉丝的搭配，开背虾鲜嫩，蒜香浓郁。
The Combination Of Minced Garlic And Vermicelli Makes The Shrimps Fresh And Tender with A Strong Garlic Flavor.

金沙大虾
N10. Golden Sands Prawns

大虾与金沙的结合，虾肉鲜嫩，口感丰富。
The Combination Of Prawns And Golden Sand Makes The Shrimp Meat Fresh And Tender with A Rich Taste.

A1. 素春卷
Veg Spring Rolls (2pc)

A2. 虾卷
Shrimp Egg Rolls (2pc)

A4. 锅贴
Pan-Fried Pork Dumplings

A5. 水晶虾饺
Steamed Shrimp Dumplings

A6. 葱油饼
Scallion Pancakes

A7. 黄金馒头
Golden Buns

A8. 芝麻球
Glutinous Rice Sesame Balls

A15. 灌汤小笼包
Juicy Steamed Pork Buns

Ca2. 口水鸡
Chicken Quarter in Chili Sauce w. Peanuts

S1. 老妈蹄花汤
Braised Pork Feet Soup

S2. 番茄牛腩汤
Beef Brisket and Tomato Soup

S3. 酸辣汤
Hot & Sour Soup

S4. 番茄蛋花汤
Tomato Egg Drop Soup

S5. 白菜豆腐汤
Tofu & Cabbage Soup

S6. 酸菜肉丝汤
Shredded Pork & Pickled Mustard Green Soup

S7. 番茄煎蛋汤
Tomato Fried Egg Soup

S8. 紫菜蛋花汤
Seaweed Egg Drop Soup

S9. 西湖牛肉羹
Minced Beef Egg-White Soup w. Cilantro

S10. 竹荪炖鸡盅
Chicken w. Dried Mushroom Soup (Pt)

红烧牛肉面
Ns1. Spicy Braised Beef Noodle Soup

红烧排骨面
Ns2. Spicy Braised Pork Rib Soup

榨菜肉丝面
Ns3. Shredded Pork w. Pickle Mustard Soup

肉沫豇豆面
Ns4. Minced Pork w. Cowpea Noodle Soup

清汤炸酱面
Ns5. Minced Pork Noodle Soup w. Clear Broth

番茄煎蛋面
Ns10. Tomato & Egg Noodle Soup

菜捞面
N1. Vegetable Lo Mein

鸡捞面
N2. Chicken Lo Mein

猪捞面
N3. Pork Lo Mein

牛捞面
N4. Beef Lo Mein

虾捞面
N5. Shrimp Lo Mein

本楼捞面
N7. House Special Lo Mein

菜炒饭
Fr1. Vegetable Fried Rice

鸡炒饭
Fr2. Chicken Fried Rice

猪炒饭
Fr3. Pork Fried Rice

牛炒饭
Fr4. Beef Fried Rice

虾炒饭
Fr5. Shrimp Fried Rice

本楼炒饭
Fr7. House Special Fried Rice

扬州炒饭
Fr8. Yangchow Fried Rice

蛋炒饭
Fr9. Egg Fried Rice

C1. 左宗鸡
General Tso's Chicken

C2. 芝麻鸡
Sesame Chicken

C3. 陈皮鸡
Orange Chicken

C4. 芥兰鸡
Chicken & Broccoli

C5. 什锦鸡
Chicken w. Mixed Vegetables

C6. 宫保鸡丁
Kung Pao Chicken

C7. 鱼香鸡
Chicken w. Garlic Sauce

C8. 茄子鸡
Chicken w. Eggplant

C10. 三杯鸡
Three Cup Chicken Taiwan Style

C11. 炝锅鸡
Chicken w. Celery & Pickled Mustard Green

C12. 三椒煸鸡
Diced Chicken with Three Peppers

C13. 辣子鸡丁
Spicy Crispy Popcorn Chicken Szechuan Style

C14. 大盘鸡
Sauteed Spicy Chicken w. Potato

P1. 小椒肉丝
Shredded Pork w. Green Hot Pepper

P2. 香干肉丝
Shredded Pork w. Dried Tofu

P3. 鱼香肉丝
Shredded Pork w. Garlic Sauce

P4. 京酱肉丝
Shredded Pork w. Sweet Bean Sauce

P5. 笋尖肉丝
Shredded Pork w. Bamboo Shoots

P6. 回锅肉
Double Cooked Pork Belly

P7. Double Cooked Pork Belly w. Napa Cabbage

P8. 红烧排骨
Spicy Braised Pork Ribs w. Potato

P10. 蒜香排骨
Sauteed Pork Ribs w. Fresh Garlic

P13. 毛式红烧肉
Braised Pork Belly

P14. 蒜苗腊肉
Homemade Bacon w. Leeks

P16. 麻婆豆腐
Ma Po Tofu w. Minced Pork

P17. 干煸肥肠
Sauteed Pork Intestines

P19. 肉末泡豇豆
Spicy Stir-Fried Minced Pork w. Cowpeas

P20. 香辣猪蹄
Spicy Stir-Fried Pork Feet

P21. 肉末蒸蛋
Steamed Egg w. Minced Pork

P22. 鱼香茄子煲
Eggplant & Minced Pork Casserole in Garlic Sauce

P23. 生爆盐煎肉
Salted Pan Fried Pork

P24. 蚂蚁上树
Spicy Clear Noodle w. Minced Pork

B1. 芥兰牛
Beef & Broccoli

B2. 什锦牛
Beef w. Mixed Vegetables

B3. 青椒牛
Pepper Steak

B4. 孜然牛肉
Cumin Beef

B5. 铁板牛柳
Sizzling Beef

B6. 葱爆牛
Beef w. Scallion

B8. 干煸牛肉丝
Spicy Stir-Fried Beef

B9. 火爆牛百叶
Spicy Stir-Fried Ox Tripe

B11. 水煮牛
Sliced Beef in Spicy Broth

B12. 豆腐牛腩煲
Beef Brisket w. Tofu Casserole

B13. 尖椒牛肉丝
Shredded Beef w. Green Hot Pepper

芥兰虾
Se1. Shrimp & Broccoli

什锦虾
Se2. Shrimp w. Mixed Vegetable

鱼香虾
Se3. Shrimp w. Garlic Sauce

宫保虾
Se4. Kung Pao Shrimp

干烧虾
Se5. Spicy Dry Cooked Shrimp

虾仁滑蛋
Se6. Scrambled Egg & Baby Shrimp

爆炒花蛤
Se7. Spicy Stir-Fried Clam

蛤蜊蒸蛋
Se8. Steamed Egg w. Clam

豆瓣鱼片
Se9. Fish Fillet w. Spicy Bean Sauce

鲜溜鱼片
Se10. Fish Fillet w. White Sauce

水煮鱼片
Se11. Fish Fillet in Spicy Broth

沸腾鱼片
Se12. Fish Fillet w. Bean Sprout in Chili Oil

江湖酸菜鱼
Se13. Fish Fillet w. Pickled Mustard Green

豆花鱼
Se14. Fish Fillet w. Soft Tofu

番茄清汤鱼
Se15. Fish Fillet w. Tomato Soup

鲜虾粉丝煲
Se16. Jumbo Shrimp w. Clean Noodle Casserole

御膳豆腐
Se17. Tofu w. Salted Eggyolk Sauce

V3. 鱼香芥兰
Broccoli w. Garlic Sauce

V4. 鱼香茄子
Eggplant w. Garlic Sauce

V5. 九层塔茄子
Eggplant w. Basil Sauce

V7. 酸辣土豆丝
Hot & Sour Shredded Potato

V8. 酸溜土豆丝
Sweet & Sour Shredded Potato

V9. 小椒土豆丝
Shredded Potato w. Green Hot Pepper

V10. 番茄炒蛋(甜)
Stir-Fried Egg & Tomato (Sweet)

V10. 番茄炒蛋(咸)
Stir-Fried Egg & Tomato (Savory)

V12. 麻婆豆腐(素)
Ma Po Tofu (Veg)

V13. 清炒白菜
Sauteed Napa Cabbage

V14. 醋溜白菜
Sweet & Sour Napa Cabbage

V15. 炝炒莲白
Spicy Stir-Fried Cabbage

V16. 糖醋莲白
Sweet & Sour Cabbage

V17. 蒜炒豆苗
Sauteed Pea Shoots w. Fresh Garlic

V18. 蒜炒上海青
Sauteed Bok Choy w. Fresh Garlic

V19. 炝炒上海青
Spicy Stir-Fried Bok Choy

V20. 清炒上海青
Sauteed Bok Choy

V21. 冬菇菜心
Bok Choy w. Shiitake Mushroom

V22. 木耳炒山药
Sauteed Yam w. Fungus

V23. 蚝油生菜
Lettuce w. Oyster Sauce

V24. 木耳炒蛋
Scrambled Egg & Fungus

V25. 尖椒炒蛋
Scrambled Egg & Green Hot Pepper

V26. 豆干炒芹菜
Stir-Fried Dried Tofu w. Celery

Mc1. 牛杂锅
Beef Tendon & Beef Tripe Maocai

牛杂与麻辣香料的完美结合，味道浓郁。
The Perfect Combination Of Beef Offal And Spicy Spices, with A Rich Flavor.

Hp1. 牛杂锅
Beef Tendon & Beef Tripe Hot Pot

牛杂与麻辣香料的完美结合，味道浓郁。
The Perfect Combination Of Beef Offal And Spicy Spices, with A Rich Flavor.

Hp2. 猪肉锅
Pork Hot Pot

猪肉与麻辣香料的结合，肉质鲜嫩，味道鲜美。
The Combination Of Pork And Spicy Spices Makes The Meat Tender And Delicious.

Mc3. 鸡肉锅
Chicken Maocai

鸡肉与麻辣香料的搭配，肉质鲜嫩，香辣可口。
The Combination Of Chicken And Spicy Spices Makes The Meat Tender, Spicy And Delicious.

Hp3. 鸡肉锅
Chicken Hot Pot

鸡肉与麻辣香料的搭配，肉质鲜嫩，香辣可口。
The Combination Of Chicken And Spicy Spices Makes The Meat Tender, Spicy And Delicious.

Mc4. 海鲜锅
Seafood Maocai

海鲜与麻辣香料的结合，海鲜鲜美，味道独特。
The Combination Of Seafood And Spicy Spices Makes The Seafood Delicious And Unique in Taste.

Hp4. 海鲜锅
Seafood Hot Pot

海鲜与麻辣香料的结合，海鲜鲜美，味道独特。
The Combination Of Seafood And Spicy Spices Makes The Seafood Delicious And Unique in Taste.

Mc5. 蔬菜锅
Vegetable Maocai

蔬菜与麻辣香料的搭配，清新爽口，香辣开胃。
The Combination Of Vegetables And Spicy Spices Is Fresh, Refreshing, Spicy And Appetizing.

Hp5. 蔬菜锅
Vegetable Hot Pot

海鲜与麻辣香料的结合，海鲜鲜美，味道独特。
The Combination Of Seafood And Spicy Spices Makes The Seafood Delicious And Unique in Taste.

Dp1. 干锅蔬菜
Vegetable Chili Dry Pot

Dp2. 干锅鸡
Chicken Chili Dry Pot

Dp3. 干锅牛
Beef Chili Dry Pot

Dp4. 干锅牛筋
Beef Tendon Chili Dry Pot

Dp5. 干锅牛杂
Beef & Ox Tripe Chili Dry Pot

Dp6. 干锅肥牛
Fatty Beef Chili Dry Pot

Dp7. 干锅鱼片
Fish Fillet Chili Dry Pot

Dp8. 干锅肥肠
Pork Intestine Chili Dry Pot

Dp9. 麻辣香锅
House Special Chili Dry Pot

Dp10. 干锅手撕包菜
Napa Cabbage Dry Pot

Dp11. 麻辣豆花
Silken Tofu Chili Dry Pot

Cs1. 老成都冒菜
House Hot Pot

Cs2. 特色盆盆菜
House Hot Pot with Special Chili Oil

Cs3. 川东小米茄子煲
Eggplant & Minced Pork Casserole w. Pickled Pepper

Cs4. 尖椒溜肥肠
Sauteed Pork Intestine w. Green Hot Pepper

Cs5. 尖椒卤肉
Sauteed Braised Pork Belly w. Green Hot Pepper

Cs6. 三椒酸汤肥牛
Sliced Fatty Beef w. Pickled Pepper Soup

Cs7. 青椒鱼
Fish Fillet w. Fresh Green Pepper in Spicy Broth

Cs9. 锅盔回锅肉
Double Cooked Pork w. Crispy Pancake

Cs10. 腊肉炒饭
Handmade Bacon Fried Rice

Cs11. 麻辣豆花烤鱼
Spicy Tofu Curd Grilled Fish

麻辣豆花烤鱼，豆花与烤鱼的结合，麻辣鲜香。
Spicy Tofu Pudding And Grilled Fish, A Combination Of Tofu Pudding And Grilled Fish, Spicy And Fresh.

Cs12. 烧椒皮蛋Preserved Egg with Roasted Chilli Sauce

Cs15. 蟹粉小笼包(6)
Crab Roe Xiaolongbao (6)

蟹粉小笼包，一笼六个，汤汁丰富，味道鲜美。
Crab Roe Dumplings, Six in A Basket, with Rich Broth And Delicious Taste.

Cs16. 石锅田鸡
Stone Pot Frog

石锅田鸡，石锅烹饪，肉质鲜嫩，香辣可口。
Stone Pot Frog, Cooked in A Stone Pot, The Meat Is Tender, Spicy And Delicious.

Cs17. 石锅小鱿鱼
Small Squid in Stone Pot

石锅小鱿鱼，石锅烹饪，鱿鱼鲜嫩，味道鲜美。
Small Squid in Stone Pot, Cooked in Stone Pot, The Squid Is Tender And Delicious.

Cs18. 石锅牛肉
Stone Pot Beef

石锅牛肉，石锅烹饪，牛肉肉质鲜嫩，味道醇厚。
Stone Pot Beef, Cooked in A Stone Pot, The Beef Is Tender And Has A Mellow Taste.

Cs19. 石锅肥牛
Fatty Beef in Stone Pot

石锅肥牛，石锅烹饪，肥牛鲜嫩多汁。
Stone Pot Beef, Cooked in A Stone Pot, The Beef Is Tender And Juicy.

Cs20. 爆炒小鱿鱼
Stir-fried Baby Squid

爆炒小鱿鱼，鱿鱼鲜嫩，口感爽脆。
Stir-fried Baby Squid, The Squid Is Fresh And Tender with A Crispy Texture.

Cs22. 烧椒麻麻鱼
Roasted Pepper Ma Ma Fish

烧椒麻麻鱼，鱼肉鲜嫩，麻辣鲜香。
The Spicy Fish Is Tender And Spicy.

鱼香芥兰
L1. Broccoli w. Garlic Sauce

鱼香茄子
L2. Eggplant w. Garlic Sauce

九层塔茄子
L3. Eggplant w. Basil Sauce

酸辣土豆丝
L7. Hot & Sour Shredded Potato

醋溜土豆丝
L8. Sweet & Sour Shredded Potato

小椒土豆丝
L9. Shredded Potato w. Green Hot Pepper

番茄炒蛋(甜)
L10. Stir-Fried Egg & Tomato (Sweet)

麻婆豆腐(素)
L11. Ma Po Tofu (no meat)

左宗鸡
L12. General Tsao's Chicken

芝麻鸡
L13. Sesame Chicken

芥兰鸡
L14. Chicken & Broccoli

什锦鸡
L15. Chicken w. Mixed Vegetable

宫保鸡丁
L16. Kung Pao Chicken

鱼香鸡
L17. Chicken w. Garlic Sauce

茄子鸡
L19. Chicken w. Eggplant

白菜鸡
L20. Chicken w. Bok Choy

九层塔鸡
L21. Chicken w. Basil Sauce

芥兰牛
L22. Beef & Broccoli

什锦牛
L23. Beef w. Mixed Vegetable

青椒牛
L24. Pepper Steak

葱爆牛
L26. Beef w. Scallion

豆腐牛腩
L27. Beef Brisket w. Tofu

小椒牛肉
L28. Shreded Beef w. Green Hot Pepper

小椒肉丝
L29. Shredded Pork w. Green Hot Pepper

香干肉丝
L30. Shredded Pork w. Dried Tofu

鱼香肉丝
L31. Shredded Pork w. Garlic Sauce

京酱肉丝
L32. Shredded Pork w. Sweet Bean Sauce

回锅肉
L33. Double Cooked Pork Belly

盐煎肉
L34. Salted Pan Fried Pork

笋尖肉丝
L35. Shredded Pork w. Bamboo Shoots

红烧排骨
L36. Spicy Braised Pork Ribs w. Potato

什锦大虾
L37. Shrimp w. Mixed Vegetable

干烧大虾
L38. Spicy Dry Cooked Shrimp

鱼香大虾
L39. Shrimp w. Garlic Sauce

宫保虾
L40. Kung Pao Shrimp

虾仁滑蛋
L41. Scrambled Egg & Baby Shrimp

豆瓣鱼片
L42. Fish Fillet w. Spicy Bean Sauce

鲜溜鱼片
L43. Fish Fillet w. White Sauce

红糖冰粉
D1. Bean Jelly w. Brown Sugar

芝麻汤圆
D2. Glutinous Rice Ball w. Sesame Filling

酒酿汤圆
D3. Glutinous Rice Ball w. Sesame Filling in Fermented Rice Soup

酒酿果羹汤
D4. Glutinous Rice Ball in Fermented Rice Soup

瓶装水
Bottled Water

百事（罐）
Pepsi (Can)

健怡（罐）
Diet Pepsi (Can)

激浪（罐）
Mountain Dew (Can)

冰茶（罐）
Iced Tea (Can)

芦荟汁
Aloe Vera

椰汁
Coconut Juice

冰红茶
Iced Black Tea (Bottle)

绿茶
Iced Green Tea (Bottle)

王老吉
Wang Lao Ji