From pad thai to thai basil chicken, see why Thai restaurants near you are now neighborhood staples—and how this bold cuisine won over American diners.